万川集海！

岐阜県立図書館蔵書、「萬川集海　上中下」について、忍びの館、直之進様より情報を頂きましたのでご紹介致します。

当サイトの万川集海を所蔵する図書館リストの中で、現代語訳とも復刻版とも巻数が異なり、長年実態が謎であった「萬川集海　上中下」に関し、直之進さまが実際に図書館に赴かれた折に調査してくださいました。  
その結果、これが国立公文書館蔵の萬川集海（内閣文庫本）の縮小複製であることが明らかとなりました。
コピーを簡易製本した結果合計３冊となり、それが上中下巻とされたとのことです。  
萬川集海・内閣文庫本は 1789 年に大原数馬らにより幕府に献上された写本に由来するもので、岐阜県立図書館でもこの貴重な資料を閲覧できるということが明らかになり、嬉しい限りです。  
お近くにお住まいの方は是非、お運び下さいませ。
直之進さま、本当にありがとうございました！


忍びの館さまは、数少ないアクティブな忍術研究サイトの一つであられ、忍者の歴史史料集や wiki など、非常に充実したコンテンツは必見です。
また現在 TOP ページにて、忍術伝書復刻・翻刻に関するアンケートを開催されています。
三大忍術秘伝書に興味のあられる方は是非、ご参加ください！


現代語訳の陽忍篇も再び売り切れとなりました。
現在得票は 212 票となっております。
この冬、復刊に向けて新しい動きがありますように！

長らくブランクが空きまして、申し訳ございません！
着々とご投票頂き、本当にありがとうございます！
２００票まで、あと３４票。
頑張って参りたいと思います。

さて、これまで陽忍篇は復刊ドットコム様よりの一般発売で手にすることができておりましたが、このほど他県の図書館より取り寄せまして、万川集海　現代語訳　陰忍篇・忍器篇が、手元に参りました。
送料は、当初自己負担といわれていたのですが、カウンターで「要りませんよ」って仰って頂けました。
因みに、当初言われていた金額は、往復で１２００円でした。

忍器篇も陰忍篇も、まさに虎の巻という印象で、情報量が凄かったです。
手元に置いて、じっくり読むタイプの本だなあと思いました。
復刊してほしい気持ちが高まります。
訳者の方が違うので、現代語訳の三巻はそれぞれに個性があります。
陰忍篇は非常に読みやすく、お勧めです。
陰忍篇には忍器篇を参照する部分も散見されるので、忍器篇も併せて読むとさらによいかもしれません。
忍器篇は、巻末の付録、忍び装束や忍器の概説も非常にポイントが高いです。
火薬・火器の種類が豊富で、また原材料などが詳細に書かれていることに驚きました。
どちらも秘伝書ということで難解な部分、口伝とされ、明記されない部分は多々ありますけれども、流石のボリュームにお腹いっぱいであります。
また、術のリストなどにも反映させたのち、しっかりレビューできたらと思います。